Názvy obcí slovensky a maďarsky
| Slovenský názov | Maďarský názov |
| Ťahanovce (KM)+ | Hernádtihany (Abaúj-Torma) |
| Ťahyňa (MI)+ | Tegenye (Ung) |
| Tachty (RS) | Tajti (Gömör és Kishont) |
| Tajná (NI) | Tajnasári (Bars) |
| Tajov (BB) | Tajó (Zólyom) |
| Ťapešovo (DK) | Tyapessó (Árva) |
| Ťapkové (TR)+ | Kismikosfalva (Nyitra) |
| Tarnov (BA) | Tapolytarnó (Sáros) |
| Tašufa (MI) | Tasolya (Ung) |
| Tatranská Lomnica (PO)+ | Tátralomnic (Szepes) |
| Tehla (LE) | Töhöl (Bars) |
| Tekolďany (TR)+ | Tököld (Nyitra) |
| Tekovská Breznica (ŽH) | Barsberzence (Bars) |
| Tekovské Lužany [Tekovské šarluhy] (LE) | Nagysalló (Bars) |
| Tekovské Lužianky (LE)+ | Kissalló (Bars) |
| Tekovské Nemce (ŽH) | Garamnémeti (Bars) |
| Tekovské Trsťany [Nadošany] (LE) | Hontnádas (Hont) |
| Tekovský Hrádok [Dolní Várad] (LE) | Alsóvárad [Várad] (Bars) |
| Telince (NI)+ | Tild (Bars) |
| Temeš (PR) | Divéktemes (Nyitra) |
| Teplicany (KV)+ | Tapolcsány (Sáros) |
| Teplička (SN) | Hernádtapolca (Szepes) |
| Teplička nad Váhom (ŽL)+ | Vágtapolca (Trencsén) |
| Tepličky [Fornosek] (TR)+ | Fornószeg (Nyitra) |
| Teplý Vrch (RS) | Meleghegy (Gömör és Kishont) |
| Terany (ZV) | Felsőterény (Hont) |
| Terchová (ŽL) | Terhely (Trencsén) |
| Teriakovce (PŠ) | Terjékfalva (Sáros) |
| Terňa (PŠ) | Ternye (Sáros) |
| Tesáre (TO) | Nyitrateszér (Nyitra) |
| Tesárske Mlyňany (NI) | Barstaszár (Bars) |
| Tešedíkovo (GA) | Pered (Pozsony) |
| Tešmák (LE) | Tesmag (Hont) |
| Tiba (RO)+ | Sajótiba (Gömör és Kishont) |
| Tibava (MI) | Tiba (Ung) |
| Tichá Voda (SN)+ | Lassúpatak (Szepes) |
| Tichý Potok [Štelbach) (PŠ) | Csendespatak (Sáros) |
| Timoradza (TO) | Timorháza (Trencsén) |
| Tisinec (SV) | Tizsény (Sáros) |
| Tisovec (RS) | Tiszolc (Gömör és Kishont) |
| Tlmače (LE) | Garamtolmács (Bars) |
| Töböréte (DS)+ | Töböréte (Pozsony) |
| Točnica (LU) | Tósár (Nógrád) |
| Tokajík (SV) | Felsőtokaj (Zemplén) |
| Tomášikovo (GA) | Tallós (Pozsony) |
| Tomášov (BV) | Fél (Pozsony) |
| Tomášovce (LU) | Losonctamási (Nógrád) |
| Tomášovce (RS) | Balogtamási (Gömör és Kishont) |
| Tomášovce (RS)+ | Rimatamásfalva (Gömör és Kishont) |
| Tomčany (MA)+ | Tomcsány (Turóc) |
| Topofovka (HU) | Topolóka (Zemplén) |
| Topoľníky [Dolní Ňáražd] (DS) | Alsónyárasd [Nyárasd] (Pozsony) |
| Topoľovec [Čiližský Ňarad] (DS) | Csiliznyárad (Győr) |
| Topol’a (HU) | Kistopolya (Zemplén) |
| Topol’any (MI)+ | Topolyán (Zemplén) |
| Topol’čany (TO) | Nagytapolcsány (Nyitra) |
| Topol’čianky (NI) | Kistapolcsány (Bars) |
| Topol’nica [Jazerný Náražd] (GA) | Tósnyárasd (Pozsony) |
| Toporec [n Toportz] (PO) | Toporc CSzepes) |
| Torysa (PS) | Tarca (Sáros) |
| Torysky (SN) | Tarcafő (Szepes) |
| Továrňanská Polianka (VT) | Tavarnamezö (Zemplén) |
| Tovarné (VT) | Tavarna (Zemplén) |
| Tovarniky (TO)+ | Tavarnok (Nyitra) |
| Tôň (KO) | Tany (Komárom) |
| Tône (DS)+ | Tónye (Pozsony) |
| Trakovice (TR) | Karkóc (Nyitra) |
| Trávnica [Fíš] (NZ) | Barsfüss (Bars) |
| Trávnik [Fíš] (KO) | Komáromfüss (Komárom) |
| Trebatice (TR) | Vágterbete (Nyitra) |
| Trebejov (KV) | Terbő (Sáros) |
| Trebeľovce (LU) | Terbeléd (NÓgrád) |
| Trebichava (TO) | Terbók (Trencsén) |
| Trebišov (TB) | Tőketerebes (Zemplén) |
| Trebostovo (MA) | Kistorboszló (Turóc) |
| Trebušovce (VK) | Terbegec (Hont) |
| Trenč (LU)+ | Tőrincs (Nógrád) |
| Trenčianska Teplá (TČ`) | Hőlak (Trencsán) |
| Trenčianska Turná (TČ) | Tornyos (Trencsén) |
| Trenčianska Závada (TČ) | Trencsénzávod (Trencsén) |
| Trenčianske Biskupice (TČ)+ | Trencsénpüspöki (Trencsén) |
| Trenčianske Bohuslavice (TČ) | Bogoszló (Trencsén) |
| Trenčianske Jastrabie (TČ) | Ölved (Trencsén) |
| Trenčianske Mitice (TČ) | Rozsonymitta (Trencsén) |
| Trenčianske Stankovce (TČ) | Nagyszaniszló (Trencsén) |
| Trenčianske Teplice (TČ) | Trencsénteplic (Trencsén) |
| Trenčín [n Trentschin] (TČ) | Trencsén (Trencsén) |
| Trepec (VT)+ | Kisterebes (Zemplén) |
| Trhové Mýto [Trhová Hradská] (DS) | Vásárút (Pozsony) |
| Trhovište (MI) | Vásárhely (Zemplén) |
| Trhýna (LE)+ | Tergenye (Hunt) |
| Trňa(TB) | Nagytoronya (Zemplén) |
| Trnava [n Tyrnau] (TR) | Nagyszombat (Pozsony) |
| Trnava Hora (ŽH) | Bezeréte (Bars) |
| Trnava pri Laborci (MI) | Tarna (Ung) |
| Trnávka (DS) | Csallóköztárnok (Pozsony) |
| Trnávka(TB) | Tarnóka (Zemplén) |
| Trnie (ZV) | Zólyomterenye (Zólyom) |
| Trnkov [Kokyňa] (PŠ) | Kiskökény (Sáros) |
| Trnové (ŽL)+ | Zsolnatarnó (Trencsán) |
| Trnovec (SE) | Tövisfalva (Nyitra) |
| Trnovec nad Váhoní (GA) | Tornócz (Nyitra) |
| Trnovo (MA) | Tarnó (Turóc) |
| Tročany (BA) | Trocsány (Sáros) |
| Trpín (ZV) | Terpény (Hont) |
| Trsťany (KV) | Füzérnádaska (Abaúj-Torna) |
| Trstená (DK) | Trsztená (Árva) |
| Trstená na Ostrove (DS) | Csallóköznádasd (Pozsony) |
| Trstené (LM) | Nádasd (Liptó) |
| Trstené pri Hornáde [Nádošf] (KV) | Abaújnádasd (Abaúj-Torna) |
| Trstice (GA) | Nádszeg (Pozsony) |
| Trstie (PB)+ | Térnádasd (Trencsén) |
| Trstín [Nádaš] (TR) | Pozsonynádas(Pozsony) |
| Tuhár (LU) | Tugár (Nógrád) |
| Tuhrina (PŠ) | Turina (Sáros) |
| Tuchyňa(PB) | Tohány (Trencsén) |
| Tulčik (PŠ) | Töltszék (Sáros) |
| Tunežice (PB)+ | Tunyogfalva (Trencsén) |
| Tupá (LE) | Kistompa Hont) |
| Turá (LE) | Tőre (Bars) |
| Turá Lúka (SE)+ | Túrréte (Nyitra) |
| Turany (MA) | Nagyturány (Turóc) |
| Turany nad Ondavou (SV) | Turány (Zemplén) |
| Turcovce (HU) | Turóc (Zemplén) |
| Turček [n Ober-Turz] (MA) | Felsóturcsek (Turóc) |
| Turčianky (TO)+ | Turcsány (Nyitra) |
| Turčianska Štiavnička (MA) | Kisselmec (Turóc) |
| Turčianske Jaseno (MA) | Nagyjeszen (Turóc) |
| Turčianske Kľačany (MA) | Vágkelecsény (Turóc) |
| Turčianske Teplice (MA) | Stubnyafürdő (Turóc) |
| Turčiansky Ďur (MA) | Turócszentgyörgy (Turóc) |
| Turčiansky Michal (MA)+ | Turócszentmihály (Turóc) |
| Turčiansky Peter (MA) | Turócszentpéter (Turóc) |
| Turčok (RO) | Turcsók (Gömörés Kishont) |
| Tureň (BV) | Dunatorony [Zonctorony] (Pozsony) |
| Turíčky (LU)+ | Etrefalva (Nógrád) |
| Turie (ŽL)+ | Háromudvar (Trencsén |
| Turie Pole (ZV)+ | Túrmező (Nógrád) |
| Turik (LM)+ | Turapatak (Liptó) |
| Turnianske Podhradie (KV) | Torna (Abaúj-Torna) |
| Turová (ZV) | Zólyomtúr (Zólyom) |
| Turovské Sokolce (KO)+ | Túriszakállas (Komárom) |
| Turzovka (ČA) | Turzófalva (Trencsén) |
| Tušice (MI) | Tusa (Zemplén) |
| Tušická Nová Ves (MI) | Tusaújfalu (Zemplén) |
| Tužina (PR) | Kovácspalota (Nyitra) |
| Tvarožná [n Durelsdorf] (PO) | Duránd (Szepes) |
| Tvrdomestice (TO) | Tordaméc (Nyitra) |
| Tvrdošín (DK) | Turdossin (Árva) |
| Tvrdošovce (NZ) | Tardoskedd (Nyitra) |
| Ubľa (HU) | Ugar [Ublya] (Zemplén) |
| Ubrez (MI) | Ubrezs (Ung) |
| Udavské (HU) | Udva (Zemplén) |
| Uderiná (LU) | Udvarház (Nógrád) |
| Udiča (PB) | Nagyudva (Trencsén) |
| Údol (Sľ) | Sárosújlak (Sáros) |
| Uhliská (LE)* | Uhliszka (Hont) |
| Úhorná (SN) | Dénes (Gömör és Kishont) |
| Uhorská Ves (LM) | Magyarfalu (Liptó) |
| Uhorské (LU) | Ipolymagyari (Nógrád) |
| Uhorské Raslavice (BA)+ | Magyarraszlavica (Sáros) |
| Uhrovec (TO) | Zayugróc (Trencsén) |
| Uhrovské Podhradie (TO) | Zayváralja (Trencsén) |
| Uľanka (BB)+ | Olmányfalva (Zólyom) |
| Újazd (TČ)+ | Vágutas (Trencsén) |
| Úľany nad Žitavou [Fedýmes nad Žitavou] (NZ)+ | Zsitvafödémes (Nyitra) |
| Ulhé Pole (ZL) | Trencsénhosszúmezö (Trencsén) |
| Ulič (HU) | Utcás (Zemplén) |
| Uličské Krivé (HU) | Görbeszeg [Klicskriva] (Zemplén) |
| Uloža (SN) | Kőperény (Szepes) |
| Uňatín (ZV) | Unyad (Hont) |
| Unin (SE) | Nagyúny (Nyitra) |
| Uobročská Lehota [Kotmanová] (LU) | Kotmány (Nógrád) |
| Uobroslava (SV) | Dobroszló (Sáros) |
| Upohlav (PB)+ | Sárosfalu (Trencsén) |
| Úpor (TB)+ | Upor (Zemplén) |
| Urmince (TO) | Nyitraörmény (Nyitra) |
| Ústie nad Priehradou (DK)+ | Usztye (Árva) |
| Uzovce (PŠ) | Uszvafalva (Sáros) |
| Uzovská Panica (RS) | Uzapanyit (Gömör és Kishont) |
| Uzovské Pekľany (PŠ) | Úszpeklény (Sáros) |
| Uzovský Šalgov (PŠ) | Pusztasalgó (Sáros) |
| Vagrinec (SV) | Felsővargony (Sáros) |
| Váhovce (GA) | Vága (Pozsony) |
| Vajkovce (KV) | Tarcavajkóc (Abaúj-Torna) |
| Vajkovce (TB)+ | Vajkóc (Ung) |
| Vaľkov (SV)+ | Kisvalkó (Zemplén) |
| Vaľkovo (LU)+ | Válykó (Gömör és Kishont) |
| Valaliky [Bernátovce] (KV) | Bernátfalva (Abaúj-Torna) |
| Valaská (BB) | Garamolaszka (Zólyom) |
| Valaská Belá (PR) | Bélapataka (Nyitra) |
| Valaská Dubová (LM) | Oláhdubova (Árva) |
| Valaškovce (VT)+ | Pásztorhegy (Zemplén) |
| Valča (MA) | Valcsa (Turóc) |
| Valentová (MA) | Bálintfalva (Turóc) |
| Valentovce (HU)* | Bálintpuszta (Zemplén) |
| Valice (RS) | Felsővály (Gömör és Kishont) |
| Valkovce (SV) | Vajkvágása (Sáros) |
| Valtov Šúr (TR)+ | Valtasúr (Pozsony) |
| Vaniškovce (BA) | Iványos (Sáros) |
| Vaňovka (DK)+ | Vanyovka (Árva) |
| Vápeník (SV) | Mészégető (Sáros) |
| Varadka (BA) | Váradka (Sáros) |
| Varechovce (SV) | Variháza (Zemplén) |
| Varhaňovce (PŠ) | Vargony (Sáros) |
| Varín (ZL) | Várna (Trencsén) |
| Varov Šúr (TR)+ | Várassúr (Pozsony) |
| Vasiľov (DK) | Vasziló (Árva) |
| Vaťkovňa (BB)* | Nándorhuta (Gömör és Kishont) |
| Vatjnory (BM)+ | Pozsonyszőllős (Pozsony) |
| Vaűovce (TČ) | Vagyóc (Nyitra) |
| Vavrečka (DK) | Vavrecska (Árva) |
| Vavrinec (VT) | Lőrincvágása (Sáros) |
| Vavrišovo (LM) | Vavrisó (Liptó) |
| Važec (LM) | Vázsec (Liptó) |
| Včeláre [Mihyska] (KV)+ | Méhész (Abaúj-Torna) |
| Včelince [Mehy] (RS) | Méhi (Gömör és Kishont) |
| Več (TB)+ | Bodrogvécs (Zemplén) |
| Veča (GA)+ | Vágvecse (Nyitra) |
| Večelkov (RS) | Vecseklő (Nógrád) |
| Vefké Bierovce (TČ) | Nagybiróc (Trencsén) |
| Vefké Blahovo [Vel’ké Aboň] (DS) | Nemesabony (Pozsony) |
| Vefké Leváre [n Gross-Schützen] (SE) | Nagylévárd (Pozsony) |
| Vechec (VT) | Vehéc (Zemplén) |
| Veľaty (TB) | Velejte (Zemplén) |
| Veľká (PO)+ | Felka (Szepes) |
| Veľká Čalomija (VK) | Nagycsalomja (Hont) |
| Veľká Čausa (PR) | Nagycsóta (Nyitra) |
| Veľká Čierna (ŽL) | Nagycserna (Trencsén) |
| Veľká Dolina (NI)+ | Nagyvölgypuszta (Nyitra) |
| Veľká Domaša (VT)+ | Nagydomása (Zemplén) |
| Veľká Hradná (TČ) | Nagyradna (Trencsén) |
| Veľka Ida (KV) | Nagyida (Abaúj-Torna) |
| Veľká Kotešová (ŽL)+ | Trencsénkutas (Trencsén) |
| Veľká Lehota (ŽH) | Nagyülés (Bars) |
| Veľka Lehôtka (PR)+ | Istvánszabadja (Nyitra) |
| Veľká Lesná [Rychvald] (SG) | Kristályfalu (Szepes) |
| Veľká Lomnica [n Gross-Lomnitz] (PO) | Kakaslomnic (Szepes) |
| Veľká Lúka (ZV) | Nagyrét (Z6l yom) |
| Veľká Mača (GA) | Nagymácséd (Pozsony) |
| Veľká nad Ipľom (LU) | Vilke (Nógrád) |
| Veľká Paka (DS) | Nagypaka (Pozsony) |
| Veľká Poľana (HU)+ | Nagypolány (Zemplén) |
| Veľká Sucha (RS)+ | Nagyszuha (Gömör és Kishont) |
| Veľká Ves (LU) | Losoncznagyfalu (Nógrád) |
| Veľká Ves (Nl)+ | Nyitranagyfalu (Nyitra) |
| Veľká Ves nad Ipľom (VK) | Ipolynagyfalu (Hont) |
| Veľké Bedzany (TO)+ | Nagybölgyén (Nyitra) |
| Veľké Bielice (TO)+ | Nagybélic (Nyitra) |
| Veľké Borové (LM) | Nagyborove (Liptó) |
| Veľké Dravce (LU) | Nagydaróc (Nógrád) |
| Veľké Držkovce (TO) | Alsórudaskóc (Trencsén) |
| Veľké Dvorany (TO) | Nagyud’var (Nyitra) |
| Veľké Hoste (TO) | Nagyvendég (Nyitra) |
| Veľké Chlievany (TO) | Nagyhelvény (Trencsén) |
| Veľké Janikovce (NI)+ | Nagyemőke (Nyitra) |
| Veľké Kapušany (TB) | Nagykapos (Ung) |
| Veľké Kosihy (KO) | Nagykeszi (Komárom) |
| Veľké Kostoľany (TR) | Nagykosztolány (Nyitra) |
| Veľké Kozmálovce (LE) | Nagykoszmály (Bars) |
| Veľké Kršteňany (TO) | Nagykeresnye (Bars) |
| Veľké Lovce (NZ) | Újlót (Bars) |
| Veľké Ludince (LE) | Nagyölved (Esztergom) |
| Veľké Ozorovce (TB) | Nagyazar (Zemplén) |
| Veľké Pole [n Otochwiesen] (ŽH) | Pálosnagymező (Bars) |
| Veľké Raškovce (TB) | Nagyráska (Zemplén) |
| Veľké Revištie (MI) | Felsőrőcse (Ung) |
| Veľké Ripňany (TO) | Nagyrépény (Nyitra) |
| Veľké Rovné (ŽL) | Nagyróna (Trencsén) |
| Veľké Slemence (TB) | Nagyszelmenc (Ung) |
| Veľké Straciny (VK) | Nagyhalom (Nógrád) |
| Veľké Teriakovce (RS) | Bakostörék (Gömör és Kishont) |
| Veľké Trakany (TB) | Nagytárkány (Zemplén) |
| Veľké Turovce (LE) | Középtúr (Hont) |
| Veľké Uherce (TO) | Nagyugróc (Bars) |
| Veľké Úľany [Vel’ký Fedymeš] (GA) | Nagyfödémes (Pozsony) |
| Veľké Zalužie [Újlak] (NI) | Nyitraújlak (Nyitra) |
| Veľké Zlievce (VK) | Felsőzellő (Nógrád) |
| Veľkrop (SV) | Velkő (Zemplén) |
| Veľký Biel [Madarský Biel] (BV) | Magyarbél (Pozsony) |
| Veľký Blh (RS) | Felsőbalog [Vámosbalog] (Gömör és Kishont) |
| Veľký Bysterec (DK)+ | Nagybiszterec (Árva) |
| Veľký Cetín (NI) | Nagycétény (Nyitra) |
| Veľký Čepčin (MA) | Nagycsepcsény (Turóc) |
| Veľký Ďúr (LE) | Felsőgyőröd (Bars) |
| Veľký Folkmar (SN) | Nagysolymár (Szepes) |
| Veľký Grob (GA) | Magyargurab (Pozsony) |
| Veľký Horeš (TB) | Nagygéres (Zemplén) |
| Veľký Kamenec [Vel’ký Kevežd] (TB) | Nagykövesd (Zemplén) |
| Veľký Klíž (TO) | Apátkolos (Nyitra) |
| Veľký Krtíš (VK) | Nagykürtös (Nógrád) |
| Veľký Lom (VK) | Nagylám (Nógrád) |
| Veľký Slavkov [Gross-Schlagendorf] (PO) | Nagyszalók (Szepes) |
| Veľký Slivnik (PŠ) | Nagyszilva (Sáros) |
| Veľký Šariš (PŠ) | Nagysáros (Sáros) |
| Veľopolie (HU) | Szélesmező (Zemplén) |
| Velčice (NI) | Velséc (Bars) |
| Velčice (TČ`)+ | Velcsőc (Trencsén) |
| Veličná (DK) | Nagyfalu (Árva) |
| Velká Lodina (KV) | Nagyladna (Sáros) |
| Velušovce (TO) | Velős (Nyitra) |
| Venecia (BA)+ | Venéce (Sáros) |
| Vernár (PO) | Vernár (Gömör és Kishont) |
| Veselé (TR) | Vígvár (Nyitra) |
| Veškovce (TB)+ | Veskóc (Ung) |
| Veterná Poruba (LM) | Szélporuba (Liptó) |
| Veternik (ŽH)+ | Körmöcliget (Bars) |
| Vezekany nad Hronom (LE)+ | Garamvezekény (Bars) |
| Vidiná (LU)+ | Videfalva (Nógrád) |
| Vidová (RO)+ | Vígtelke (Gömör és Kishont) |
| Vidovany (SE)+ | Vidovány (Nyitra) |
| Vieska ((ZH)+ | Garammindszent (Bars) |
| Vieska (DS)+ | Dunakisfalud (Pozsony) |
| Vieska (MA)+ | Turóckisfalu (Turóc) |
| Vieska (PR)+ | Oszlánykisfalud (Bars) |
| Vieska (SE)+ | Vészka (Nyitra) |
| Vieska (TČ)+ | Somszeg (Nyitra) |
| Vieska (VK) | Tótkisfalu (Nógrád) |
| Vieska nad Blhom (RS) | Balogújfalu (Gömör és Kishont) |
| Vieska nad Žitavou (NI) | Barskisfalud (Bars) |
| Vieska-Bezdedov (PB)+ | Bezdédfalva (Trencsén) |
| Vígľaš (ZV) | Végles (Zólyom) |
| Vigľašská Huta-Kalinka (ZV) | Végleshuta (Zólyom) |
| Vikartovce (PO) | Hernádfő (Szepes) |
| Vinica [Nekyje] (VK) | Ipolynyék (Hont) |
| Viničky [Seleška] (TB) | Szőllőske (Zemplén) |
| Viničné [Svajnsbach] (BV) | Hattyúpatak (Pozsony) |
| Vinné (MI) | Vinna (Ung) |
| Vinodol [Dolní Síleš] (NI) | Alsószőllős (Nyitra) |
| Vinohrady nad Váhom (GA)+ | Szentkereszt (Pozsony) |
| Vinosady [Kučisdorf] (BV) | Csukárd (Pozsony) |
| Vislanka (SG) | Pusztamező (Sáros) |
| Vislava (SV) | Kisvajszló (Sáros) |
| Visolaje (PB) | Viszolaj (Trencsén) |
| Višná Kamenica (KV) | Felsőkemence (Abaúj-Torna) |
| Višňov (TB) | Visnyó (Zemplén) |
| Višňové (RS) | Kisvisnyó (Gömör és Kishont) |
| Višňové (TČ) | Alsóvisnyó (Nyitra) |
| Višňové (ŽL)+ | Felsővisnyó (Trencsán) |
| Vištuk (BV) | Kárpáthalas (Pozsony) |
| Viťázovce (HU)+ | Vitézvágás (Zemplén) |
| Viťaž (PŠ) | Nagyvitéz (Sáros) |
| Vitálišovce (LM)+ | Vitálisfalu (Liptó) |
| Vitanova (DK) | Vitanova (Árva) |
| Vitkovce (SN) | Vitfalva (Szepes) |
| Vlača (VT) | Balázsi (Sáros) |
| Vladiča (SV) | Alsóladács (Zemplén) |
| Vlachovo (RO) | Oláhpatak (Gômör és Kishont) |
| Vlachy (LM) | Nagyolaszi (Liptó) |
| Vlašky (LM)+ | Kisolaszi (Liptó) |
| Vlčany [Farkašd] (GA) | Vágfarkasd (Nyitra) |
| Vlčkovce [Farkašin] (TR)+ | Farkashida (Pozsony) |
| Vlčkovo (TO)+ | Farkaska (Trencsén) |
| Vlkanová (BB)+ | Farkaspetófalva (Zólyom) |
| Vlkas (NZ)+ | Valkház (Bars) |
| Vlková [Farkašovce] (PO) | Farkasfalva (Szepes) |
| Vlky (BV) | Vók (Pozsony) |
| Vlkyňa (RS) | Velkenye (Gömör és Kishont) |
| Voderady (TR) | Vedrőd (Pozsony) |
| Vojany (TB) | Vaján (Ung) |
| Vojčice (TB) | Vécse (Zemplén) |
| Vojka (TB) | Véke (Zemplén) |
| Vojka nad Dunajom (DS) | Vajka (Pozsony) |
| Vojkovce (SN) | Vojkfalva (Szepes) |
| Vojňany (PO) | Krig (Szepes) |
| Vojnatina (MI) | Vajna [Vajnatina] (Ung) |
| Vojnice [Bátorove Kesy] (KO) | Bátorkeszi (Esztergom) |
| Vojtechovce [Bél-Vata] (DS)+ | Bélvata (Pozsony) |
| Vojtovce (SV) | Vojtvágása (Zemplén) |
| Voľa (MI) | Laborcfalva (Zemplén) |
| Volica (HU) | Ökröske (Zemplén) |
| Volkovce (NI) | Valkóc (Bars) |
| Voznica (ŽH) | Garamrév (Bars) |
| Vozokany (GA) | Pozsonyvezekény (Pozsony) |
| Vozokany (TO) | Végvezekény (Nyitra) |
| Vráble (NI) | Verebély (Bars) |
| Vrádište (SE) | Várköz (Nyitra) |
| Vrakúň (DS) | Várkony [Nyékvárkony] (Pozsony) |
| Vrakuňa (BM)+ | Vereknye (Pozsony) |
| Vranie (ŽL)+ | Varjad (Trencsén) |
| Vranov nad Topľou (VT) | Varannó (Zemplén) |
| Vranovské Dlhé (VT)+ | Varannómezó (Zemplén) |
| Vrbany (PR)+ | Verbény (Nyitra) |
| Vrbica (LM)+ | Verbic (Liptó) |
| Vrbie (LM)+ | Verbb (Liptó) |
| Vrbnica [Fišar] (MI) | Füzesér (Zemplén) |
| Vrbov [n Mensdorf] (PO) | Ménhárd (Szepes) |
| Vrbová nad Váhom (DS)* | Csergő (Komárom) |
| Vrbovce (RS)+ | Rimavarbóc (Gömör és Kishont) |
| Vrbovce (SE) | Verbóc (Nyitra) |
| Vrbové (TR) | Verbó (Nyitra) |
| Vrbovec (MI)+ | Kisverbóc (Ung) |
| Vrbovka (VK) | Ipolyvarbó (Nógrád) |
| Vrchteplá (PB) | Felsóhéve (Trencsén) |
| Vrícko [n Münnichwies] (MA) | Turócremete (Turóc) |
| Vršatské Podhradie (PB)+ | Oroszlánkő (Trencsén) |
| Vrtižer (PB)+ | Kisfarkasd (Trencsén) |
| Vrútky (MA)+ | Ruttka (Turóc) |
| Všechsvätých (KV)+ | Kassamindszent (Abaúj-Torna) |
| Vtáčkovce (KV) | Patacskő (Sáros) |
| Výborná (PO) | Sörkút (Szepes) |
| Výčapy-Opatovce (NI) | Vicsápapáti (Nyitra) |
| Vydraň (HU))+ | Vidrány (Zemplén) |
| Vydrany [Hodos] (DS) | Nemeshódos (Pozsony) |
| Vydrná (PB)+ | Vidornya (Trencsén) |
| Vydrník (PO) | Védfalu (Szepes) |
| Vyhne (ŽH) | Vihnyepeszerény (Bars) |
| Východná (LM) | Vichodna (Liptó) |
| Výrava (HU) | Virava (Zemplén) |
| Vysočany (TO) | Viszocsány (Trencsén) |
| Vysoká (PŠ) | Magas (Sáros) |
| Vysoká (ŽH) | Magaslak (Hont) |
| Vysoká nad Kysucou (ČA) | Hegyeshely (Trencsén) |
| Vysoká nad Uhom (MI) | Magasrév (Ung) |
| Vysoká pri Morave [Hochštetno] (BV) | Nagymágasfalu (Pozsony) |
| Vyšehradné [n Nebeschau] (PR)+ | Felsőpróna (Nyitra) |
| Vyškovce (SV) | Viskó (Sáros) |
| Vyškovce nad Ipľom (LE) | Ipolyvisk (Hont) |
| Vyšná Boca (LM) | Királyboca (Liptó) |
| Vyšná Hutka (KV) | Felsőhutka (Abaúj-Torna) |
| Vyšná Jablonka (HU) | Felsőalmád (Zemplén) |
| Vyšná Jedľová (SV) | Felsőfenyves (Sáros) |
| Vyšná Káloša (RS)+ | Felsőkálosa (Gömör és Kishont) |
| Vyšná Myšľá (KV) | Felsőmislye (Abaúj-Torna) |
| Vyšná Oľsava (SV) | Felsőolsva (Zemplén) |
| Vyšná Oľka (HU)+ | Sztropkóolyka (Zemplén) |
| Vyšná Pisaná (SV) | Felsőhímes (Sáros) |
| Vyšná Pokoradz (RS)+ | Felsőpokorágy (Gömör és Kishont) |
| Vyšná Poľanka (BA) | Felsőpagony (Sáros) |
| Vyšná Rybnica (MI) | Felsőhalas [Felsőribnice] (Ung) |
| Vyšná Sebastová (PŠ) | Felsősebes (Sáros) |
| Vyšná Sitnica (VT) | Felsővirányos (Zemplén) |
| Vyšná Slaná (RO) | Felsősajó (Gömör és Kishont) |
| Vyšná Vladiča (SV)+ | Felsőladács (Zemplén) |
| Vyšná Voľa (BA) | Felsőszabados (Sáros) |
| Vyšné Ladiškovce (HU) | Felsőlászlófalva (Zemplén) |
| Vyšné Matiašovce (LM)+ | Felsőmattyasóc (Liptó) |
| Vyšné nad Hronom [Nadod] (LE) | Nagyod (Bars) |
| Vyšné Nemecké (MI) | Felsőnémeti (Ung) |
| Vyšné Opátske (KM)+ | Szilvásapáti (Abaúj-Torna) |
| Vyšné Remety (MI) | Jeszenőremete (Ung) |
| Vyšné Repaše (SN) | Felsőrépás (Szepes) |
| Vyšné Ružbachy (SL) | Felsőzúgó (Szepes) |
| Vyšné Slovinky (SN)+ | Felsőszalánk (Szepes) |
| Vyšný Čaj (KV) | Felsőcsáj (Abaúj-Torna) |
| Vyšný Hrabovec (SV)+ | Kisgyertyános (Zemplén) |
| Vyšný Hrušov (HU) | Felsőkörtvélyes (Zemplén) |
| Vyšný Klátov [Vyšný Tejkes] (KV) | Felsőtőkés (Abaúj-Torna) |
| Vyšný Komárnik (SV) | Felsőkomárnok (Sáros) |
| Vyšný Kručov (BA) | Krucsó (Sáros) |
| Vyšný Kubin (DK) | Felsőkubin (Árva) |
| Vyšný Lánec (KV) | Felsőlánc (Abaúj-Torna) |
| Vyšný Medzev [n Ober-Metzenseifen] (KV)+ | Felsőmecenzéf (Abaúj-Torna) |
| Vyšný Mirošov (SV) | Felsőmerse (Sáros) |
| Vyšný Orlík (S V) | Felsőodor (Sáros) |
| Vyšný Skálnik (RS) | Felsősziklás (Gömör és Kishont) |
| Vyšný Slavkov (SN) | Felsőszalók (Szepes) |
| Vyšný Tvarožec (BA) | Felsőtaróc (Sáros) |
| Vyšný Žipov (VT) | Tapolyizsép (Zemplén) |
| Zábiedovo (DK) | Zábidó (Árva) |
| Záblatie (TČ`) | Vágszabolcs (Trenesén) |
| Záborie (MA) | Zábor (Turóc) |
| Záborské [Haršag] (PŠ) | Harság (Sáros) |
| Zábrež (DK)+ | Zábrezs (Árva) |
| Zádiel (KV)+ | Szádelő (Abaúj-Torna) |
| Zádielske Dvorníky (KV) | Szádudvarnok (Abaúj-Torna) |
| Zádor (RS) | Zádorháza (Gömör és Kishont) |
| Zádubnie (ŽL)+ | Tölgyesalja (Trencsén) |
| Záhor (MI) | Zahar (Ung) |
| Záhorce (VK) | Erdőszelestény (Hont) |
| Záhorie (BV)* | Záhorie (Pozsony) |
| Záhorská Bystrica (BM)+ | Pozsonybeszterce (Pozsony) |
| Záhorská Ves (BV) | Magyarfalu (Pozsony) |
| Záhradné [Sedikart] (PŠ) | Szedikert (Sáros) |
| Zacharovce (RS)+ | Zeherje (Gömör és Kishont) |
| Zaježová (ZV)+ | Zajezsova (Zólyom) |
| Zákamenné (DK) | Zákameneklin (Árva) |
| Zákopčie (ČA) | Dombelve (Trencsén) |
| Zákostolany (TR)+ | Kiskosztolány (Nyitra) |
| Zalaba (LE) | Zalaba (Hont) |
| Zálesie [Gibel] (PO) | Gibely (Szepes) |
| Zalužice (MI) | Nagyzalacska (Ung) |
| Zamarovce (TČ)+ | Vágzamárd (Trencsén) |
| Zámostie (BB)+ | Garamhidvég (Zólyom) |
| Zámutov (VT) | Opálhegy (Zemplén) |
| Zariečie (PB) | Felsőzáros (Trencsén) |
| Zárieč-Keblov (ŽL)+ | Köblös (Trencsén) |
| Záskalie (DK)+ | Zászkal (Árva) |
| Záskalie (PB) | Sziklahát (Trencsén) |
| Zástranie (ŽL)+ | Vághegyes (Trencsén) |
| Zatin (TB) | Zétény (Zemplén) |
| Záturčie (MA)+ | Zaturcsány (Turóc) |
| Závada (NI)+ | Kisvalkóc (Bars) |
| Závada (SN) | Lócseszentanna (Szepes) |
| Závada (TO) | Nyitrazávod (Nyitra) |
| Závada (TO)+ | Bánzabos (Trencsén) |
| Závada (VK) | Érújfalu (Nógrád) |
| Závada (VT) | Hegyzávod (Zemplén) |
| Závadka (HU) | Homonnazávod (Zemplén) |
| Závadka (MI) | Fogas (Ung) |
| Závadka (PŠ) | Csergőzávod (Sáros) |
| Závadka (SN) | Görögfalu (Szepes) |
| Závadka nad Hronom (BB) | Ágostonlak (Gömör és Kishont) |
| Zavar (TR) | Zavar (Pozsony) |
| Zavážna Poruba (LM) | Németporuba (Liptó) |
| Závod (SE) | Pozsonyzávod (Pozson ) |
| Závodie (ŽL)+ | Szentistvánpatak (Trencsén) |
| Zázrivá (DK) | Zázriva (Árva) |
| Zbehňov(TB) | Zebegnyő (Zemplén) |
| Zbehy (NI) | Üzbég (Nyitra) |
| Zboj (HU) | Harcos (Zemplén) |
| Zbojné (HU) | Újbajna (Zemplén) |
| Zbora (PB)+ | Alsóboró (Trencsén) |
| Zborov (BA) | Zboró (Sáros) |
| Zborov nad Bystricou (ČA) | Felsőboró (Trencsén) |
| Zbrojníky [Horný Fed vernek] (LE) | Felsőfegyvernek (Hont) |
| Zbudská Belá (HU) | Izbugyabéla (Zemplén) |
| Zbudské Dlhé (HU) | Laborcmező (Zemplén) |
| Zbudský Rokytov (HU)+ | Izbugyarokitó (Zemplén) |
| Zbudza (MI) | Izbugya (Zemplén) |
| Zbyňov (ŽL) | Zebény (Trencsén) |
| Zelené (LU)+ | Ipolyszele (Nógrád) |
| Zeleneč (TR) | Szelincs (Pozsony) |
| Zelenice (TR) | Felsőzélle (Nyitra) |
| Zemianska Dedina (DK) | Nemesdedina (Árva) |
| Zemianska ľubela (LM)+ | Nemeslubella (Liptó) |
| Zemianska Olča (KO) | Nemesócsa (Komárom) |
| Zemianska Závada (PB)+ | Nemeslak (Trencsén) |
| Zemianske Kostoľany (PR) | Nemeskosztolány (Bars) |
| Zemianske Lieskové (TČ)+ | Nemesmogyoród (Trencsén) |
| Zemianske Mitice (TČ)+ | Nemesmitta (Trencsén) |
| Zemianske Podhradie (TČ)+ | Nemesváralja (Trencsén) |
| Zemianske Sady (GA) | Nemeskürt (Nyitra) |
| Zemianske Šúrovce (TR)+ | Nemesúr (Pozsony) |
| Zemiansky Kvašov (PB)+ | Nemeskvassó (Trencsén) |
| Zemiansky Vrbovok (ZV) | Nemesvarbók (Hont) |
| Zemné (NZ) | Szimő (Komárom) |
| Zemplín (TB) | Zemplén (Zemplén) |
| Zemplínska Nová Ves [Stanča] (TB) | Isztáncs (Zemplén) |
| Zemplínska Teplica (TB) | Szécskeresztúr (Zemplén) |
| Zemplínske Hámre (HU)* | Józsefhámor (Zemplén) |
| Zemplínske Hradište (TB) | Hardicsa (Zemplén) |
| Zemplínske Jastrabie (TB) | Magyarsas (Zemplén) |
| Zemplínsky Branč (TB) | Barancs (Zemplén) |
| Zemplínsky Klečenov (TB)+ | Zemplénkelecsény (Zemplén) |
| Zemptínska Široká [Rebrín] (MI) | Rebrény (Ung) |
| Zlatá Baňa (PŠ) | Aranybánya (Sáros) |
| ZlatáIdka(KV) | Aranyida (Abaúj-Torna) |
| Zlaté (BA) | Aranypataka (Sáros) |
| Zlaté Klasy [Vel’ky Mager) (DS) | Nagymagyar (Pozsony) |
| Zlaté Moravce (NI) | Aranyosmarót (Bars) |
| Zlatná na Ostrove (KO) | Csallóközaranyos (Komárom) |
| Zlatník (VT) | Aranyospatak (Zemplén) |
| Zlatníky (TO) | Aranyosd (Nyitra) |
| Zlatno (NI) | Kisaranyos (Bars) |
| Zlatovce (TČ)+ | Vágaranyos (Trencsén) |
| Zliechov (PB) | Zsolt (Trencsén) |
| Zohor (BV) | Zohor (Pozsony) |
| Zolná (ZV)+ | Zolna (Zólyom) |
| Zombor (VK) | Zobor (Nógrád) |
| Zonc (BV)+ | Zonc (Pozsony) |
| Zorkovce (MA)+ | Zorkóc (Turóc) |
| Zubák (PB) | Trencsénfogas (Trencsén) |
| Zuberec (DK) | Zuberec (Árva) |
| Zubné (HU) | Tölgyeshegy (Zemplén) |
| Zubrohlava (DK) | Zubrohlava (Árva) |
| Zvala (HU) | Zellő [Zuella] (Zemplén) |
| Zvolen [n Altsohl] (ZV) | Zólyom (Zólyom) |
| Zvolenská Slatina (ZV) | Nagyszalatna (Zólyom) |
| Zvoncín (TR)+ | Harangfalva (Pozsony) |
| Žabokreky (MA) | Zsámbokrét (Turóc) |
| Žabokreky nad Nitrou (TO) | Nyitrazsámokrét (Nyitra) |
| Žakarovce (SN) | Zakárfalva (Szepes) |
| Žakokreky (TČ)+ | Vágzsámbokrét (Trencsén) |
| Žakovce [n Eisdorf] (PO) | Izsákfalva (Szepes) |
| Žakýl (ŽH)+ | Saskőszékely (Bars) |
| Žalobín (VT) | Újszomotor (Zemplén) |
| Žarnov (KV) | Zsarnó (Abaúj-Torna) |
| Žarnovica (ŽH) | Zsarnócza (Bars) |
| Žarnovická Huta (ŽH)+ | Zsarnóczakohó (Bars) |
| Žaškov (DK) | Zsaskó (Árva) |
| Žatkovce (PŠ) | Zsetek (Sáros) |
| Žbince (MI) | Nagycseb (Zemplén) |
| Ždaňa (KV) | Hernádzsadány (Abaúj-Torna) |
| Ždiar (PO) | Zár (Szepes) |
| Žebinec (TČ)+ | Vágbékás (Trencsén) |
| Žehňa (PŠ) | Zsegnye (Sáros) |
| Žehra (SN) | Zsigra (Szepes) |
| Železná Breznica (ZV) | Vaségető (Zólyom) |
| Železník (BA) | Vaspatak (Sáros) |
| Želiezovce (LE) | Zselíz (Bars) |
| Želmanovce-Dukovce (BA) | Zsálmány (Sáros) |
| Želovce (VK) | Zsély (Nógrád) |
| Žemberovce (LE) | Felsőzsember (Hont) |
| Žemliare (LE) | Zsemlér (Bars) |
| Žiar (LM) | Zsár (Liptó) |
| Žiar (RS) | Zsór (Gömör és Kishont) |
| Žiar nad Hronom [n Heiligenkreuz] (ŽH) | Garamszentkereszt (Bars) |
| Žibritov (ZV) | Zsibritó (Hont) |
| Žihárec (GA) | Zsigárd (Pozsony) |
| Žihľava (VK)+ | Csalányos (Nógrád) |
| Žikava (NI) | Zsikvany (Bars) |
| Žilina [n Sillein] (ŽL) | Zsolna (Trencsén) |
| Žilinská Lehota (GL)+ | Biccseszabadi (Trencsén) |
| Žíp (RS) | Zsip (Gömör és Kishont) |
| Žipov (PŠ) | Sárosizsép (Sáros) |
| Žirany (NI) | Zsére (Nyitra) |
| Žirovce (KV)+ | Zsir (Abaúj-Torna) |
| Žitavany [Kňažice] (NI)+ | Zsitvakenéz (Bars) |
| Žitavce [Darmoty] (NI) | Zsitvagyarmat (Bars) |
| Žitná-Radiša (TO) | Buzás (Trencsén) |
| Žlkovce (TR) | Zsúk (Nyitra) |
| Župčany (PŠ) | Zsebefalva (Sáros) |
| Župkov (ŽH) | Erdősurány (Bars) |
Stránky: písmená A až D písmená E až K písmená J až N písmená O až Š písmená T až Ž
Aj ja dakujem. Zoznam uz je fakt podrobny. Moc mi pomohol. Ja s tou madarcinou v zapisoch strasne zapasim 🙂 Nejaky „Zoznam povolani“ náhodou nemate? M:K:
Pekny den, ten napad s prehladom zamestnani v slovencine, nemcine a madarcine je zaujimavy. Zatial tu nic take nie je, ale je to zaujimavy napad. Vdaka! Skusim s tym nieco spravit:)
Latinsko-madarsky zoznam povolani: http://csaladfakutato.uw.hu/slatin3.php?id=fog
on-line madarsko-slovensky slovnik: http://dict.qnell.com/hu-sk/
Vdaka za tip, rozmyslam, ze by som z toho spravil tabulku, aby to nebolo treba pracne vyhladavat v slovnikoch.
Potrebujem nazov obce v slovencine: Farkasfalu alebo Farkasfalú. Je to byvala Spisská zupa. Viete mi pomoct niekto, prosim?
Pekný deň,
predpokladám, že by to mohla byť obec Vlková (predtým Vlkanov alebo tiež Farkašovce, maďarsky: Farkasfalva, nemecky: Farksdorf)
Okres:Kežmarok
Kraj: Prešovský
Mozno by bolo dobre navigovat ludi aj tymto smerom (madarsko-slovensky), nakolko tento clanok je o slovensko-madarskych nazvoch. V tom opacnom smere pomoze jednak madarska wikipedia (mozete sa spolahnut, ze aj najmensia dedina na Slovensku je na madarskej wikipedii uvedena najskor madarskym nazvom a nasleduje sucasny slovensky ekvivalent), potom je tu moznost vyhladavat v databaaze obci na adrese http://slovniky.juls.savba.sk/ , pricom staci ponechat zaskrtnute „Obce“. Ak sa zada madarsky nazov, vyhodi komplet vsetky nazvy. No a dalsou strankou je stranka Janosa Bogardiho http://www.radixindex.com , konkretne http://www.radixindex.com/placeindex/placeindex.shtml , kde je jednak vyhladavacie policko a jednak sa da vyhladavat podla zaciatocnych pismen v abecede.
Zdravím, vie mi niekto poradiť s lokalizáciou niektorých obcí?: Rodisko prababky – na cirkevnom sobášnom liste je uvedený Miedziwiedz a na úmrtnom liste je Biedrivec PL.
Tiež neviem nájsť jej bylisko – Galicia Olse a prededovo Sonntags grund.
Ďakujem
Pekný deň, môj tip (možno sa mýlim):
Miedziwiedz – našiel som len Międzywodzie v severo-západnom Poľsku
Biedrivec PL – netuším
Galicia Olse – predpokladám, že ide o Olše, bývalá obec, dnes súčasť Markušoviec
Sonntags grund – vo vašom prípadne to bude zrejme Sonntagsgrund obec v oblasti, kde sú dnešné Markušovce – len neviem či má nový názov, zanikla alebo je súčasťou inej obce.
Mimochodom, existuje ešte jeden Sonntags grund (tiež Zontagsgrunt či Felsõperesény) dnes táto obec nesie názov Horné Pršany (banskovystrický kraj)
S určitosťou viem povedať, že Olse bola obec medzi Markušovcami a obcou Rudňany na Spiši. Mam tiež odtiaľ predkov. Sonntags grund bol majer v katastri obce Markušovce. Bol tam kedysi mlyn. Možno keby som vedel priezvisko Vaších predkov. Miedziviedz si myslím, že je Medvedzie pri Tvrdošíne na Orave.
Názov obce Drahňov po maďarsky je správne Deregnyő a nie Deregnyó
Pekný deň,
vďaka za upozornenie. Opravíme to.
Maďarský názov obce Šoltýska sa častejšie vyskytuje v tvare Antalfalva. Pod názvom Ujantalfalva bola Šoltýska evidovaná v Kmeňovej knihe obcí Uhorského kráľovstva len v r. 1906 – 1918. Ale keďže podobný názov Uj Antalfalva sa používal v minulosti aj pre sklársku kolóniu v Utekáči, robilo to a ešte aj robí problémy v identifikácii týchto obcí.
Slovenský názov obce Chľaba je asi omylom označený ako ChPaba…
Maďarský názov obce Ďubákovo (LU) sa častejšie vyskytuje pod starším názvom Gybako (Gömör és Kishont).
Maďarský názov obce Ďubákovo (LU) sa častejšie vyskytuje pod starším názvom Gyubako (Gömör és Kishont).
Pekný deň Juraj, ďakujem za upozornenie a doplnenie informácií. Už som ich zapracoval do tabuľky. Vďaka.
Celé je to utrhnuté, teda postavené na hlavu. Konkrétne obec, ktorá vznikla v roku 1953 Hrašné. Ako môže mať maďarský názov?
Cela tabulka bola prevzata z jednej madarskej stranky, kde boli vsetky obce na Slovensku. A skuste pozriet nemecku, ci francuzsku wikipediu – aj tam najdete okrem slovenskeho aj madarsky nazov;-)
Dovolím si poslať Vám názov dvoch obci, ktoré majú podobný(takmer rovnaký) názov po maďarský, ale ide o rozdielne slovenské dediny. Prvou je už t.č. zaniknutá, ale v minulosti (cca do r. 1970) existujúca dedina Chladná Studňa – Hideg Kút niekde aj v tvare Hidek Falva alebo aj Hideg Falva neďaleko Málinca v severnom Novohrade t. č. okres Poltár. Druhou je dedina s názvom Studená južne od Rimavskej Soboty blízko maďarskej hranice. V uhorských daňových súpisoch z roku 1715 uvedených na http://www.arcanum.hu/mol/ sa vyskytuje Hideghkút, Hidegkút, Medveshidegkút čo je preložené ako Studená, SK v Novohrade čiže ide o tú druhú. Lenže Studená leží na území, ktoré patrilo do Gemer-Malohontu.
Dovolím si poslať Vám názov obce Kľak do Vášho slovníka:
Kľak (ŽC) Madarasalja (Kleck)
Prajem dobrý deň.Ja by som chcela vedieť pod čo patrila obec Valaškovce v okrese Humenné,teraz Valaškovská ulica,asi v rokoch 1845 a vyššie.Malo by to patriť pod Humenné,ale nie som si istá.Ďakujem.
dobry den Valaskovce patrili pod humenne ale tak v roku 1845 este neboli zastavane
Valaskovce nepatrili predtym pod ziadnu obec. Viac o Valaskovciach:
http://slovniky.korpus.sk/?w=vala%C5%A1kovce&s=exact&c=je34&d=kssj4&d=psp&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&ie=utf-8&oe=utf-8
http://sk.wikipedia.org/wiki/Vala%C5%A1kovce_%28vojensk%C3%BD_obvod%29
http://www.e-obce.sk/obec/valaskovce/1-historia.html
http://forum.valka.cz/viewtopic.php/t/77968
Ak mate na mysli prislusnost k farnostiam, tak v obci sidlila jedine greckokatolicka farnost, rimskokatolici patrili pod Dlhe nad Cirochou, zidia pod Humenne.
Prajem príjemný deň. Ja by som sa chcela opýtať niekoho,alebo poradiť,kto by vedel.Môj prastarý otec,nar.r.1881,mal v rodnom liste napísané:príslušný do obce Chyrov (Poľsko) rakúsky štátny občan.Myslíte si ,že sa jedná o obec Chyrov,ktorá sa nachádza pri meste Krosno,alebo by to mohla byť obec Chiriv (Kiriv) na Ukrajine?Ja si myslím,že tu pri Krosne,ale nie som si istá.Kto by poradil? Ďakujem pekne.
zdravim alimraj,
ak patrate po pribuznych vo Valaskovciach, ozvite sa mi, pochadzala odtial rodina mojho deda a mohol by som vam pomoct s materialmi. tomasvasilko@gmail.com
Ja hladam erb mojej obce Bodice madarsky (bodafalu) chcel by som ho vidiet aa este aj mapu liptova skor liptovskeho mikulasa a okolitych obci na ktorych by som videl nazvy poriadne 😛 dakujem ak daco napiste mi na email kukolar123@azet.sk prepacte za ten pravopis
Hľadám zoznam rodín ušlých z Očovej na Dolnú zem z roku 1758
Szia! Van kötődésed a Betliarból származó Hronyecz családhoz ?
lukas: historicke mapy zup, aj Liptova mozes najst tu http://mapyuhorskaslovenska.blogspot.com/
Erb pravdepodobne obec nema, nie je v zozname http://www.e-obce.sk/
Duncan dakujem 🙂 a neda sa dako najst kronika alebo nieco take? 🙂 bodice je mestska cast ale bola samostatna obec sa mi zda ze v roko 1976 sa stala mestskou castou ale este pred tym ked bola dedina nie msňestska cast musela materb nie ? 🙂 dakujem
Dobrý deň. Pri hľadaní predkov som našla názov obce Also Bisztra.Stade pochádza jeden môj pradedo. Mohol by mi niekto poradiť čo to je za názov dediny. Je to z roku 1913.Ďakujem.
Ruská Bystrá – http://slovniky.korpus.sk/?w=alsobisztra&c=Rfa0&d=pskcs&d=obce&d=hssjV
Na adrese slovniky.korpus.sk Vam odporucam vo vseobecnosti hladat nazvy slovenskych obci.
Dobrý deň,chcela by som vedieť ako sa dostanem v archíve na obec Valaškovce,lebo predtým,po starom,ked ešte neboli prerobené stránky,tak som klikla Humenné a mi vyšli všetky dediny. Teraz je to inak a neviem ako to je zoradené a pod čím hľadať. Trošku to je teraz zložitejšie,lebo neviem podľa čoho sú tie dediny poukladané. Ďakujem.
Ak mate na mysli matriky na Familysearch, potom ich treba hladat pod Stropkovom. Teda rimskokatolici patrili priamo pod Stropkov, greko-katolici mali svoju farnost vo Vyskove, ale treba kliknut na greckokatolicke, potom Stropkov a nasledne Vyskovce: https://familysearch.org/search/image/index#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearch.org%2Frecords%2Fwaypoint%2F12754705
Ďakujem pekne,ale mne sa jedná o obec Valaškovce,dnes valaškovská ulica v Humennom. Vyškovce to je iné. Predtým tam to bolo normálne Valaškovce. Teraz ked dám Humenné tak Valaškovce tam nie sú.Nie je nejaký zoznám ako sú teraz tie obce na Family search podelené?Zdá sa mi ,že teraz to je problematickejšie niečo hľadať ako bolo predtým po starom.Ďakujem,prajem príjemný deň.
Dobrý deň,
názov obce Horná Mariková nemáte správne. Venujem sa histórii tejto obce, kedže tam žijem a s týmto tvarom som sa nikdy nestretol. Do roku 1954 bola len jedna Mariková, maďarsky Marikó, nemecky Marikowa. Staršie názvy sú rôzne Marikolehota, Marykowalehota atd., Horná Marikova sa volala dávnejšie aj Hornyo Hlboke, ale len z pohľadu farnosti (tie boli dve samostané už dávnejšie).
Dobry den,
pomohli by jste mi prosim rozlustit madarske nazvy obci pri pezinku?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39K-6CM?i=248&cc=1554443
jedna se o zaznam na prave strane prvni a druhy odspodu. Joanny a Catharina, Mnohokrat dekuji
ivana
Dobrý deň,
Joannes – Grinava (býv. Myslenice)
Catharina – Cajla (tiež časť Pezinka)
Very good blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers?
I’m hoping to start my own website soon but I’m a little
lost on everything. Would you suggest starting with a free platform
like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely
overwhelmed .. Any tips? Thanks a lot!
Dobrý deň, prosím o radu. Aký je názov tejto obce v slovenčine : Also Ladoskocz. Údaj z roku 1910. Ďakujem za pomoc.
Iveta
Zdravim. Skušal som hľadať pre tetu obec Hniezdne/Gnézda v Slovakia Census 1869 ale ja ju tam neviem najst. Je mozne, ze chybaju zaznamy alebo mi niečo uniká? Vie niekto poradiť?
Kolbása – Brezina / TV
Dobrý deň,
chcela by som zistiť,. odkiaľ pochádza Katarína Stranovská (rodená Liptáková), pod číslom 2. Jej manžel František pochádza zo Šintavy a ich deti zo Šalgočky, ale ju neviem rozlúštiť.
Ďakujem.
Dobrý den! Jsem občan ČR a bydlím v Plzni. Na odsun Němců mám rozporuplné názory. Jedno z mála pozitiv vidím v tom, že se v Čechách nemusíme handrkovat, jestli si má nejdřív psát název česky nebo německy.
Dobrý deň. Potrebovala by som pomôcť s prekladom názvu obce z roku 1860. “ T. Prónensis in Cottu Turóc, malo by to byť bydlisko Gabriela Belohorského, nar. 28.9.1836.
Ďakujem za ochotu, ale po celodennom pátraní som zistila, že ide o Tót Próna, terajšie Slovenské Pravno